Un imagier plurilingue
Le site LexiLaLa propose un recueil de mots de vocabulaire sur le thème de l'école, de la maternelle au collège. A partir de la page d'accueil "les mots de l'école", sélectionnez les thèmes que vous souhaitez aborder.
Vous pourrez alors :
- connaître la langue de chacune des traductions grâce à l’indication à gauche du mot
- écouter chacune des traductions en cliquant sur l’icône son à côté de chaque mot
- générer une carte image en cliquant sur « télécharger le PDF »
Au delà du travail pédagogique avec tous les élèves, ces supports permettent également de faciliter la communication avec des élèves nouvellement arrivés, et avec leurs familles.
Les images peuvent être utilisées pour faciliter la communication sur le tableau d'affichage, sur l'ENT, le cahier de liaison, ainsi que dans le quotidien de la classe.
La rubrique "Ressources" référence également
- des jeux pour découvrir les langues,
- des histoires en langues étrangères,
- des exemples d'imagiers réalisé par des élèves de CP ou par le Casnav
- des affiches, glossaires et documents pour mieux comprendre le fonctionnement administratif de l'école française
- des présentations dans différentes langues sur le système scolaire français expliqué aux parents (vidéos, livrets d'accueil)
- des vidéos, livrets et formations sur le bilinguisme